प्रतिपच्चन्द्रलेखेव वर्धिष्णुर्विश्ववन्दिता |

शाहसूनो: शिवस्यैषा मुद्रा भद्राय राजते ||

भावार्थ 

प्रतिपदा के चन्द्रमा की तरह बढ़ने वाली महिमा से परिपूर्ण और पूरे विश्व में वन्दनीय, शाहजी के पुत्र छत्रपति शिवाजी (महाराज) की यह मुद्रा लोक कल्याण हेतु दैदीप्यमान है।

Essence

Ever growing in splendour like the moon on the first day of the bright half of the month and adored by the entire world, this seal of Chhatrapti Shivaji (Maharaj), the son of Shahaji, shines for the benediction and well-being of all.

Chhatrapati Shivaji Maharaja’s Raja Mudra | छत्रपति शिवाजी महाराज की राज मुद्रा

_____________________________________________________________________________________

Chhatrapati Shivaji Maharaja’s Raja Mudra or his Royal Seal bore a Sanskrit verse in the Devanagari script. This octagonal seal which was affixed on royal documents and communication is reminiscent of his lofty idea of ensuring the welfare of all and is today a symbol of Indian and Maratha pride.

छत्रपति शिवाजी महाराज की राज मुद्रा ( शाही मुहर) पर देवनागरी लिपि में एक संस्कृत श्लोक अंकित था। शाही दस्तावेज़ों और पत्रों पर लगायी जाने वाली यह अष्टकोणीय राज मुद्रा, शिवाजी के जन कल्याण को सुनिश्चित करने के प्रण को प्रतिबिंबित करती है और वर्तमान काल में भारतीय और मराठा गौरव का प्रतीक है।