Gurū gobinda doū khar̤e, kāke lāgūṃ pāṃya |
Balihārī gurū āpane, govinda diyo batāya ||
Kabir Das says that both the Guru and Govind (the Supreme) are standing in front of me. Who deserves my salutations first? He concludes that it is undoubtedly the Guru since she/he is the one who introduced him to Govind.
कबीर दास कहते हैं कि गुरु और गोविन्द (परमेश्वर) दोनों ही मेरे सामने खड़े हैं । मैं पहले किसे प्रणाम करूँ? वे इस परिणाम पर पहुँचते हैं कि निस्सन्देह गुरु का ही प्रथम प्रणाम पर अधिकार है क्योंकि उन्होंने ही अपने शिष्य का साक्षात्कार गोविन्द से करवाया है ।
The teacher or guru has a unique place in Indian culture and tradition. Guru Purnima and Teacher’s Day are just two of the days when we express the immense gratitude that we have for our teachers.
